以前日本国内で利用したゲストハウスで、こんな文章に出会いました。
この「THIS IS YOUR LIFE. （これはあなたの人生なのです）」という出だしで始まる英文は、ニューヨークのブルックリンを拠点とするアメリカ企業 Holstee 社のマニフェスト（社訓）なのですが、創業者３人が、2009年の起業時に自分達の事業計画書として作ったものです。⠀
⠀
計画書というか、大事にしたい理念といったところでしょうか。⠀
⠀
和訳ではどうしても少しニュアンスが変わったり力強さが減ったりしてしまいますが、ご紹介したいと思います。⠀
⠀
これは「あなたの人生」なのです。
自分の大好きなことをしなさい。
どんどんやってみなさい。
何か気に入らないことがあるなら、それを変えなさい。
仕事が嫌なら、今すぐに辞めなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
もしあなたが人生をかけて愛する人を探しているのなら、それもやめなさい。
その人はあなたが本当に好きなことをやり始めた時に、必ず現れるものです。
あれこれ考え過ぎないようにしなさい。
人生は至ってシンプルです。
すべての感情は美しいものです。
食事をする時は、最後のひと口まで感謝をしなさい。
新しいことや人との出会いに目を向けて、それを受け入れ、心を開きなさい。
私たちは互いに違うからこそ繋がり合えるのです。
これから出会う人達に、
“何に情熱を注いでいるか” を聞いてみなさい。
そしてその人達に、あなた自身の夢も語ってあげましょう。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新たな自分に出会えるものです。
一度訪れたチャンスはもう二度と訪れないかもしれません。
それをしっかりと自分のものにしなさい。
人生というのはあなたが出会う人そのものであり、
その人達とあなた自身が創り出すものです。
さあ、待っていないで何かを始めよう。
人生は短いのです。
夢を実践して、情熱を人と分かち合いましょう。⠀
いかがでしょう、とても胸を打つ文章ではないでしょうか。⠀
⠀
SNSの普及とも相まって世界中から共感を得て、日本でも大きな話題になりました。⠀
⠀
Holstee 社の公式サイトでは、多言語に翻訳されたマニフェストを含めて、様々な商品を購入することができます。⠀
⠀
モノや情報が溢れに溢れる今、僕たちは何にも流されることなく、情熱を持って自分自身の人生を選択して生きられているでしょうか。⠀
“人生は短い”
そんな当たり前のことも時々すっかり忘れて生きている僕です。
コメントを残す